Lançamento... “Português como língua de acolhimento no Brasil” para Migrantes

SPM-SC disponibiliza novo material para uso em aulas de português para migrantes, conheça abaixo um pouco da nossa história em salas de aula.

Ao longo desses últimos anos, foram diversos os migrantes atendidos pela Pastoral do Migrante de Florianópolis e pelo Serviço Pastoral dos Migrantes de Santa Catarina e que beneficiaram das aulas de português oferecidas gratuitamente, tanto de forma presencial quanto online, especialmente no período entre 2020 e 2021.

Conheça um pouco nosso histórico com aulas de português para migrantes

Diante dos desafios inerentes ao contexto de aulas de português para imigrantes, como o atendimento simultâneo a diferentes perfis de alunos, as limitações dos recursos físicos, bem como a alta rotatividade de pessoas, as professoras Natalia Curci e Morena Porto, que atuaram na Pastoral do Migrante entre 2018 e 2021, criaram como estratégia uma ferramenta de apoio para o planejamento e desenvolvimento de cursos de português na perspectiva da Língua de Acolhimento.

A ferramenta é um guia didático intitulado: Presente! Português como Língua de Acolhimento no Brasil".

Tendo em conta que a ideia do material surgiu em um momento pandêmico de distanciamento social, as autoras explicam que ao mesmo tempo que a ideia do título do material se associa a uma analogia ao registro de presença dos alunos em aula, as professoras queriam demonstrar que mesmo com a necessidade da distância física continuavam ali presentes. Somado a isso, o sentido de "estar presente" que sustenta o material reforça que estes alunos e tantos outros migrantes estão presentes no Brasil e merecem ter a sua presença reconhecida.

Ao partir das ideias do ensino de Português como Língua de Acolhimento, os materiais contam com aulas temáticas, associadas a tópicos pertinentes para o processo de integração, que têm como objetivo contribuir para o aperfeiçoamento das habilidades comunicativas de imigrantes que estão aprendendo o português do Brasil.

Tanto o Módulo I, divulgado em 2021, quanto o Módulo II contam com 10 aulas guias. Em cada aula pode-se encontrar textos para ampliar vocabulário, dicas gramaticais e novas conjugações verbais, bem como seções com textos jornalísticos, informativos e didáticos, que visam auxiliar na integração no novo local de moradia. As aulas também contam com propostas de atividades.

Na linha da proposta desse material, também foi criado um módulo complementar de Pronúncia e expressões informais.

Os tópicos abordados neste novo módulo são: viagem, natureza, esporte e lazer, sistema político, direitos, moradia, mídias e tecnologia, negócios, história e geografia do Brasil e manifestações culturais.

Para além das professoras autoras do material, especialmente para os tópicos sobre história do Brasil e manifestações culturais, contou-se com a colaboração do voluntário e professor de história Gustavo Pontes.

Como escrevem as autoras: “Esperamos que esse material possa de alguma forma ajudá-los nesse caminho de aprendizagem da língua portuguesa. Lembramos que esse processo é contínuo e que cada um tem seu ritmo e tempo de aprender. A escolha de começar já é um primeiro passo. Vocês não estão sozinhos, estamos presentes!”.

Conheça e baixe todos os materiais:

Para ver todas as publicações acesse: https://www.spm-sc.com/publicacoes

Módulo I - Presente! Português como Língua de Acolhimento no Brasil - Versão 1

Presente! Português como Língua de Acolhimento no Brasil - Versão 2

Módulo II - Presente! Português como Língua de Acolhimento no Brasil - Versão 1

Material complementar: Pronúncia e expressões informais - Presente! Português como Língua de Acolhimento no Brasil - Versão

Relatório Técnico 2018-2020: Português para acolhimento

Como forma de compartilhar dados e experiências vividas ao longo do período de 2018 a 2020, foi elaborado também um relatório técnico. Esse foi um modo de melhor conhecer o perfil dos alunos atendidos, aprimorar os materiais e metodologias utilizados e divulgar cada vez mais as aulas.

Maiores informações e notícias você também pode-se acompanhar através de nossas redes Sociais:

• Instagram @spm.sc1

• Site: spm-sc.com

• Facebook: spm.sul4

• E-mail: pastoraldosmigrantessc@gmail.com

• WhatsApp: (48) 9.8826-9229

Estamos sempre em busca de voluntários que possam se disponibilizar em dar aulas para os migrantes, entre em contato!

Abaixo um breve vídeo de apresentação desse novo material: